In a SharePoint 2010 Enterprise Wiki I was unable to select any Categories; the Categories field was greyed out and the Browse button just didn’t work.
Opening the Library Settings, and selecting the Wiki Categories column I was presented with the error message: “The required feature is not enabled for this column type”.